Die Weilheimer Abgeordnete vertritt ihren Stimmkreis Weilheim-Schongau seit 1994 im Bayerischen Landtag. Seit 2003 ist sie stellvertretende Vorsitzende der CSU-Landtagsfraktion und Mitglied im sozialpolitischen Ausschuss des Landtages. Außerdem vertritt sie seit 2002 die Fraktion im Stiftungsrat der Bayerischen Landesstiftung.
Ihr besonderes Engagement gilt dem Schutz und der Förderung der Familien sowie einer „stimmigen“ Bildungspolitik, die mit der frühkindlichen Förderung beginnt und den Fähigkeiten und Entwicklungen der Kinder und Jugendlichen mit einem durchlässigen Schul- und Ausbildungssystem entgegenkommt und zu lebenslangem Lernen animiert.
Seit 1974 ist Renate Dodell in der CSU in unterschiedlichen Funktionen aktiv. 1994 übernahm sie den CSU-Kreisvorsitz in Weilheim-Schongau. Dem CSU-Bezirksvorstand Oberbayern gehörte sie seit 1995 als Beisitzerin an. Am 30. Juni 2007 wurde sie als stellvertretende Bezirksvorsitzende gewählt.
Kommunalpolitik ist der Weilheimerin ein besonderes Anliegen. Dem Kreistag gehört sie seit 1996 an. Sprecherin der Kreistagsfraktion war sie von 2002 bis 2008.
Die heimatverbundene Politikerin ist Mutter dreier erwachsener Söhne und widmet sich in ihrer Freizeit gerne ihrem kleinen Garten oder geht mit Freunden Bergwandern. Privat und beruflich legt sie Wert auf die Pflege von Tradition, Brauchtum und Volksmusik.
Der persönliche Kontakt zu den Bürgern ist ihr wichtig, um Zustimmung oder Anliegen aus erster Hand zu erfahren. Sie ist offen für Anfragen und bearbeitet sie gewissenhaft und mit größtmöglicher Sorgfalt.